keskiviikkona, maaliskuuta 31

Klassikoita - Classics

Enpähän ole ennen lueskellut blogeja tuon syötteenlukijan kautta. Ei se ihme, jos vieraskieliset on välillä hiukan ymmällään, että missä mun käännökseni luuraa... Kaikenlaista sitä oppii ja minäpä teen jatkossa asialle jotain.
Tänään mennään Puolison kanssa elokuviin päivänäytökseen. Yrittäjänä hänellä on mahdollisuus fyysisesti lintsata töistä ja tänään on viimeinen mahdollisuus nähdä valkokankaalta Pilvilinna joka romahti, jonka katselua on kyllä suunniteltu kerran jos toisenkin. Luulenpa, että ruutujen sillä puolella on muitakin, jotka tykästyivät Stieg Larssonin Millennium-trilogiaan? Kahden edellisen elokuvan Lisbeth Salander (Noomi Rapace) on ollut aivan fantastinen enkä yhtään epäile, etteikö olisi tässäkin.
Ulkona sataa, joten klassikoista (trenssi, tummat farkut ja korkokengät) koostuva asuni hylkii vettä.

»»»I haven't read my blog via blogger before but today I did. Now I know why it's sometimes difficult to find my translations, so from now on I'm gonna mark them with »»»-sign.
We're going to the movies today afternoon and watch a film I've been wanting to see since it's opening night. Today is the last chance and for that my Hub is skipping work. He's an entrepreneur, so it's fysically possible. I loved the Millennium-trilogy Stieg Larsson wrote and Noomi Rapace as Lisbeth Salander is magnificent.
It's raining outside so my classics (trench coat, dark denim and heels) are water repellent.
Coat from a department store, jeans+belt Only, boots Nokia, scarf christmas present from mil, sweater, hat& red belt HM

3 kommenttia:

  1. Ihana asu, trenssit ovat parhautta ja mun mielestä tuo on juuri se oikea trenssisävy!

    VastaaPoista
  2. Beautiful outfit! You look so great in that hat. And I love those jeans so much. Thanks for making the translation easier to find! I should just learn Finnish :)

    VastaaPoista
  3. ^^ainakin tämä on tosi käytännöllinen näillä keleillä. Mallikin on kyllä hyvä, ei ole liian iso vyötäröstä. Mulle beige on vähän semmonen epäväri, joten oli pakko keksiä joku juttu siihen. Harmittaa, ettei ole oranssia vyötä, se ois ollut parempi. Paitsi ois ehkä ollut jossain joku budo-vyö... pitääkin ehkä kaivella...

    Thanks Meg! I didn't realize before how much my text really changes in blogger... I'm so embarrased!
    I'm afraid I don't translate word by word so my blog won't be very helpful with language studies, but whatever you do, stay far far away from the google translator - I don't wanna sound "out of sight out of mind = invisible idiot" type of crazy... :D

    VastaaPoista

Kiitos ystävällisistä sanoistasi, idoistasi, mielipiteistäsi, ehdotuksistasi... tulen niistä tosi iloiseksi!
Thank you for your kind words, ideas, opinions, suggestions... they make me really happy!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...